Las trompas Stomvi en la revista holandesa “Uijlenspieghel”

Tiny Korse y Wim Kuppen, después de su visita a la fábrica de Stomvi en Xirivella, Valencia, realizaron un estupendo artículo para la revista holandesa “Uijlenspieghel”.

stomvi_french_horns_uijlenspieghel_1 stomvi_french_horns_uijlenspieghel_2stomvi_french_horns_uijlenspieghel_3

 

 

 

 

 

Artículo original en el enlace

Aquí tenéis el artículo traducido al español:

“En vacaciones en Valencia pudimos visitar la fábrica STOMVI con nuestros socios. Nos mostraron varios modelos de sus trompas y luego hicimos un recorrido por la fábrica.

STOMVI (www.stomvi.com) es una empresa familiar: Padres, hija e hijos trabajan en la misma junto a varias docenas de otros trabajadores. La filosofía es diseñar y construir instrumentos que faciliten la vida del músico, instrumentos con los que puedas cantar (según palabras de Sento Honorato, uno de los hijos, nuestro anfitrión) y con una proyección óptima. Compran tubos, planchas y varillas y el resto lo hacen todo ellos. La aleación de latón utilizada, Bellflex, está patentada por STOMVI.

Venden principalmente trompetas, su página web ofrece muchos modelos. Los trompetistas están más dispuestos que los trompistas a probar algo diferente y sus trompetas tienen mucho éxito. Todavía no se venden muchas trompas, hace unos cinco años solamente que han comenzado a diseñarlas. Hasta ahora, se venden alrededor de 25 al año.

El modelo de gama más alta es el Titán. Es un modelo Kruspe, de 12,1 mm de diámetro y palancas grabadas para un mayor agarre. Las tapas de los cilindros van grabadas. Las bombas de afinación tienen un ángulo diferente para una mejor gestión del agua. Lleva un agüero de serie en la tercera bomba. El gancho del dedo es ajustable. Válvulas de flujo completo (Los rotores tienen taladro, que evita la constricción del aire con respecto al tubo) con un recorrido corto de las palancas y el rotor montado sobre rodamientos de bolas (el funcionamiento es más suave y hace que las reparaciones sean más fáciles). La campana desmontable tiene triple rosca, que facilita un rápido ensamblado. La copa no se martillea, sino que se trabaja en el torno, con buen resultado.

La técnica para curvar el alma y el cuerno de la trompa se realiza después de rellenarlos con una mezcla de agua y arena congelada. Luego pasan por moldes de acero y se someten a grandes presiones hidráulicas, por lo que siempre tienen exactamente la misma forma. En Stomvi no se deja nada al azar, gracias al meticuloso proceso artesanal de fabricación.

En la práctica, la trompa Titán es un poco más pesada de lo normal. Esto es, en cualquier caso, debido a los rotores de mayor diámetro que permiten que el flujo del aire sea más regular. La trompa ofrece una gran facilidad y flexibilidad, con un gran rango dinámico. Cualquiera que busque una trompa con cierta resistencia, no puede comenzar con una STOMVI. El sonido es redondo, cálido, una cuestión de gustos. Encontramos la trompa con el acabado de plata y material de latón con mejor proyección. No podemos valorar bien debido a la sala de ensayo.

Nos mostraron otros acabados y materiales como latón y cobre lacados. Para una trompa totalmente artesanal, hay muy pocas diferencias técnicas entre los diferentes modelos, independientemente de cualquier diferencia en el sonido. Técnicamente su construcción es prácticamente idéntica aun siendo su fabricación artesanal.

El modelo Titán costará entre € 6.500 y € 7.800 dependiendo de la versión. Que los precios estén por debajo de la trompas dobles de algunas otras marcas, siendo un instrumento totalmente artesanal, es un precio más que interesante.

El nuevo modelo Élite que nos mostraron es todavía el prototipo. Es un modelo Geyer. Las terminaciones son más simples. No lleva grabadas las palancas. Los rotores son de paso normal, de ranura (el flujo de aire no es tan continuo). El diámetro es de menor tamaño: 11,9 mm. Este instrumento también está fabricado completamente en Stomvi y a mano. El coste del modelo Élite será aproximadamente de 4.500 €. Este instrumento parece más fácil en la relación, pero el espacio dinámico es limitado. Es más brillante que el cobre. El modelo Élite tiene un tono ligeramente más brillante que el Titán, pero todavía sigue siendo redondo. Nuestro anfitrión clasifica este instrumento como un modelo intermedio.

Finalmente, STOMVI ofrece una tapa de transpositor para el modelo Titán. Esta tapa refuerza la serie armónica y favorece la proyección. Notamos la diferencia, pero ya hemos probado mucho, estamos fatigados y no podemos probarlo adecuadamente.

Más tarde visitamos la fábrica, donde constatamos claramente que todo se fabrica allí mismo, desde las boquillas hasta el acabado final de los instrumentos. Y también vimos a Vicente Honorato, el padre de la familia, trabajando en la fábrica como uno más. Todos los instrumentos que salen de la fábrica se someten a la inspección final de Vicente. Nos quedamos muy impresionados de lo orgulloso que está Sento de su negocio. Aunque las primeras trompas fueron producidas hace sólo unos cuatro años, tienen una clara visión de la trompa y su sonido. Son aconsejados por los más reputados y conocidos trompistas españoles.

No hemos comprado una trompa, pero esta visita nos hizo pensar. Compramos un Upsound distribuido por STOMVI. El Upsound es una herramienta única para trabajar con la boquilla. El Upsound crea una resistencia similar a la del instrumento, obteniendo un mejor control sobre el flujo del aire. Al término de este artículo no hemos podido probar lo suficiente el Upsound para dar una evaluación crítica. Puedes mirar en http://www.upsoundexperience.com si quieres saber más acerca del Upsound.

Anuncios

0 Responses to “Las trompas Stomvi en la revista holandesa “Uijlenspieghel””



  1. Dejar un comentario

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Escribe tu correo para seguir este blog y recibe notificaciones de nuevas entradas por e-mail.

Traductor

English Deutsch Français

Web Stomvi

Stomvi

Stomvi TV – Youtube

Stomvi TV

Twitter Stomvi

Twitter Stomvi

Calendario

enero 2017
L M X J V S D
« Dic   Mar »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

A %d blogueros les gusta esto: